Sorry

Spesso mi sento domandare il perché’ io sia cosi pro-inglesi e cosi critico invece con gli italiani visto che sono italiano anche io. Capisco che a volte questo mio atteggiamento cosi poco nazionalista possa dar fastidio. In realtà la mia italianità la porta con orgoglio in giro per il mondo ma quando si vive in un paese estero, e sottolineo vivere non semplicemente trascorrerci qualche settimana di vacanza, diventa inevitabile fare paragoni. E quando si ha la possibilità di vivere direttamente diverse situazioni e poterle confrontare tra loro la mente si apre ed allora si capisce un po’ meglio tutto a cominciare da quello che diamo per scontato ogni giorno. Tornando alla domanda che mi viene rivolta…beh ci sarebbe da dilungarsi a spiegare tutte le diversità di atteggiamenti che gli anglosassoni usano nelle diverse situazioni e confrontarle con quelle degli italiani…potrei veramente dilungarmi molto. ma credo che l’immagine che rappresenta meglio la base su cui poggia la diversità di atteggiamenti tra inglesi e italiani stia in una scena che mi è capitata di vedere mentre aspettavo che il semaforo diventasse verde per attraversare la strada. Guardavo le macchine passare distrattamente mentre attendevo sul marciapiedi, quando un grosso autobus di quelli a due piani che ogni giorno portano in giro migliaia di persone per la città si ferma al semaforo appena diventato rosso. Io attraverso e passandogli davanti noto la scritta luminosa sul davanti “Sorry this bus in not in service” “Scusate quest’autobus non è in servizio”. Evidentemente l’autobus doveva aver finito il proprio giro e non caricava più nessuno. Una situazione normalissima che capita di vedere in ogni paese al mondo ma che per loro, gli inglesi, è una delle tante situazioni in cui si sentono in dovere di scusarsi verso gli altri. Lo so può sembrare una banalità ma provate a fare caso nelle vostre città quando un autobus è fuori servizio in che modo viene comunicato, con che atteggiamento. Oppure quando trovate un ufficio, un negozio o un ristorante chiusi per ferie, per manutenzione o per pranzo…Qui lo scusarsi è una delle pratiche più diffuse nei rapporti sociali. I ragazzi di giovane età si scusano per ogni cosa, quando ti urtano al centro commerciale super affollato o per strada mentre cammini o quando passi e con l’ombrello aperto tocchi il loro. Fin da piccoli imparano che lo scusarsi, cosi come il ringraziare, non è una debolezza o un atteggiamento di inferiorità rispetto agli altri.