Lo ammetto, non ho mai digerito il sistema di misure anglosassone. Ho sempre pensato che fosse semplicemente un tentativo snob per poter dire “Noi, anglosassoni di grandi tradizioni, sappiamo bene come misurare in maniera elegante e raffinata a differenza di voi, resto del mondo, rozzi e approssimativi”. Beh a me è sempre parso un tentativo riuscito piuttosto male. Per carità avrà sicuramente funzionato bene nelle campagne dello Yorkshire durante il medioevo quando il contadino misurava la sua terra con… i suoi “piedi” o quando l’artigiano nella sua bottega comprava “pollici” di materiale dal commerciante proveniente dalle colonie della madre patria. Ma oggi…nel 2009, il contadino misura la sua terra con Google Map e le foto dal satellite e l’artigiano nelle colonie della madre patria ci va a prendere il sole e bere daiquiri in un bungalow con aria condizionata sulla spiaggia….allora perché’ oggi nel 2009 io devo andare in una pizzeria al volo in Inghilterra e ordinare una pizza… da 16 pollici ??